محمد بن محمد بن أحمد القرشي ( ابن الاخوة ) ( مترجم : جعفر شعار )

7

آيين شهردارى ( فارسى )

باب شصت و دوم - در حسبت بر غربالگران . باب شصت و سوم - در حسبت بر دباغان و مشك‌سازان « 1 » . باب شصت و چهارم - در حسبت بر نمدمالان ( نمدگران ) . باب شصت و پنجم - در حسبت بر پوستين‌دوزان . باب شصت و ششم - در حسبت بر حصيربافان و كركره‌سازان . باب شصت و هفتم - در حسبت بر كاه‌فروشان . باب شصت و هشتم - در حسبت بر چوب‌فروشان و الوارفروشان . باب شصت و نهم - در حسبت بر نجاران و چوب‌بران و بنايان . و در ضمن همين باب از روغنگر ( نقاش ) و سفيدكار و سازندهء آهن مسمار در و گچ‌كار و ساروج‌ساز نيز گفتگو شده است . باب هفتادم - در شرح برخى از امور حسبت كه در جاى ديگر نيامده است .

--> ( 1 ) - متن : بطيطيين از « بطيطة » به معنى نوك كفش بدون ساق . در تاج العروس آمده : البطيط بلغة اهل العراق رأس الخف يلبس ، و قال « كراع » : البطيط عند العامة خف مقطوع ، قدم بلا ساق . اما لوى در ترجمهء انگليسى به مشك‌ساز ترجمه كرده است و قراين همين معنى را تأييد مىكند . ر ك : به متن ، باب شصت و سوم ، ص 222